CAPITOLO 25 – LA DATA E L’ORA

Le tracce audio possono essere ascoltate direttamente sul sito o possono essere scaricate. Sono disponibili in 2 formati: il primo è in WAV ed il secondo in MP3.

TRACCIA 91

WanM-gianM – lunedì

WanM-angM-khaanM – martedì

WanM-phutA – mercoledì

WanM-phaA-rhA-hatB – giovedì

WanM-sukB – venerdì

WanM-saoCR – sabato

WanM-aaM-thitA – domenica

TRACCIA 92

WanM

SiiCR

SiiCR lüaangCR – giallo

SiiCR ciomM-phuuM – rosa

SiiCR khiaaoCR – verde

SiiCR somCA – arancione

SiiCR faaA – azzurro

SiiCR muaangCA – viola

SiiCR dèèngM – rosso

TRACCIA 93

TòònM-ciaaoA – di mattina / CiaaoA – mattina

TòònM-baaiB -di pomeriggio / BaaiB – pomeriggio

TòònM-yenM – di sera / YenM – sera

GlaangM-khühhnM – di notte / KhühhnM – notte

WanM-gianM tòònM-ciaaoA – lunedì mattina

WanM-phutA tòònM-yenM – mercoledì sera

PhopA ganM wanM-saoCR tòònM-baaiB – ci vediamo sabato pomeriggio

TèèB ciaaoA – la mattina presto

(TòònM) glaangM wanM – di giorno

(TòònM) glaangM khühhnM – di notte

DühkB – a tarda notte

MüaaCA-waanM-sühhnM – l’altro ieri

MüaaCA-waanM – ieri

WanM-niiA – oggi

PhrungCA-niiA – domani

MaA-rühhnM-niiA – dopodomani

TRACCIA 94

CianCR tühhngB tèèB ciaaoA – io mi alzo la mattina presto

KhaangA-khaaoM nòònM (tòònM) glaangM wanM, haaCR ghinM (tòònM) glaangM khühhnM – i pipistrelli dormono di giorno e vanno a cercare cibo di notte

MüaaCA-waanM khaoCR paiM thiiCA taB-laadB – ieri lui è andato al mercato

PhrungCA-niiA Carlo giàB paiM sühhA naamA-yaaM-laangA-giaanM domani Carlo andrà a comprare il detersivo per piatti

PhuaakCA-khaoCR giàB maaM thiiCA PraB-theetCA ThaiM maA-rühhnM-niiA – loro verranno in Thailandia dopodomani

TRACCIA 95

AaM-haanCR ciaaoA – colazione

AaM-haanCR glaangM-wanM / AaM-haanCR thiiangCA (popolare) – pranzo

AaM-haanCR yenM – cena

GhinM

Elisa ghinM aaM-haanCR ciaaoA – Elisa fa colazione

TRACCIA 96

WanM-niiA penM wanM aB-raiM? – che giorno è oggi?

WanM-niiA penM wanM-gianM – oggi è lunedì

PhrungCA-niiA penM wanM aB-raiM? – che giorno è domani?

PhrungCA-niiA penM wanM-angM-khaanM – domani è martedì

TRACCIA 97

KhomM

YonM

PhanM

DüaanM mokA-gaB-raaM-khomM – gennaio

DüaanM gumM-phaaM-phanM – febbraio

DüaanM miiM-naaM-khomM – marzo

DüaanM meeM-saaCR-yonM – aprile

DüaanM phrtA-saB-phaM-khomM – maggio

DüaanM miiA-thuuB-naaM-yonM – giugno

DüaanM gaB-raA-gaB-daaM-khomM – luglio

DüaanM singCR-haaCR-khomM – agosto

DüaanM ganM-yaaM-yonM – settembre

DüaanM tuB-laaM-khomM – ottobre

DüaanM phrtA-saB-giB-gaaM-yonM – novembre

DüaanM thanM-waaM-khomM – dicembre

TRACCIA 98

WanM-niiA wanM-thiiCA thaoCA-raiB? – che data è oggi?

WanM-niiA penM wanM-thiiCA pèèdB düaanM phrtA-saB-giB-gaaM-yonM sòòngCR-phanM yiiCA-sipBoggi è l’otto novembre 2020

WanM-niiA penM wanM-thiiCA sipB-hokB düaanM phrtA-saB-phaM-khomM (phòòM-sòòCR) 2563 – oggi è il sedici maggio 2563

WanM-niiA penM wanM angM-khaanM thiiCA 30 – oggi è martedì 30

ThiiCA

PhòòM-sòòCR: anno buddista

TRACCIA 99

**Compleanno: wanM-ghhdB

**Fare la spesa: sühhA-khòòngCR

**Carne: nüaaA

**Stagione: rhA-duuM

**Alta stagione: rhA-duuM thòòngCA-thiaaoCA

**Sposarsi: tèèngB-ngaanM

**Andare dal dottore: paiM haaCR mòòCR (letteralmente: andare a visitare/trovare il dottore)

TRACCIA 100

Secondo: wiA-naaM-thiiM

Minuto: naaM-thiiM

Ora: ciuaaCA-moongM

Settimana: aaM-thitA / sapB-daaM

Mese: düaanM

Anno: piiM

TRACCIA 101

MoongM

ThumCA

TiiM

CiaaoA

BaaiB

YenM

YamCA rungCA

YamCA khamCA

YamCA

RungCA

KhamCA

GhiiB moongM lèèoA ? – che ora è?

BaaiB sòòngCR – sono le 2 di pomeriggio

TiiM

MoongM-ciaaoA

BaaiB

BaaiB-moongM

MoongM-yenM

ThumCA

ThiiangCA-wanM

ThiiangCA

ThiiangCA-kühhnM

KhrühngCA

TRACCIA 102

TiiM-sòòngCR – sono le 2 (di notte)

HokB-moongM-ciaaoA – sono le 6 (di mattina)

BaaiB-sòòngCR – sono le 14

HaaCA-moongM-yenM – sono le 17

SaamCR-thumCA – sono le 21

TRACCIA 102A

BaaiB-sòòngCR yiiCA-sipB naaM-thiiM – sono le 14 e 20

TiiM-saamCR sipB naaM-thiiM – sono le 3 e 10

SiiB-thumCA siiB-sipB-haaCA naaM-thiiM – sono le 22 e 45

TRACCIA 103

WeeM-laaM

TòònM

PhopA ganM weeM-laaM baaiB-saamCR – ci vediamo alle 15

Luigi giàB paiM saB-naamCR-binM tòònM getB-moongM-(ciaaoA) sipB-haaCA naaM-thiiM – Luigi andrà all’aeroporto alle 7:15

CiangCA-faiM-faaA giàB maaM weeM-laaM siiB-moongM-yenM – l’elettricista verrà alle 16

PhuaakCA-raoM giàB ghinM aaM-haanCR-yenM weeM-laaM sòòngCR-thumCA – ceneremo alle 20

PokB-gaB-tiB phomCR paiM thamM-ngaanM tòònM sòòngCR-thumCA-khrühngCA – di solito vado a lavorare alle 20 e 30.

TRACCIA 103A

KhrühngCA – mezzo

CiaaoA

YenM

WanM

PokB-gaB-tiB thhM ghinM aaM-haanCR ciaaoA weeM-laaM pèèdB-moongM-khrühngCA – di solito lei fa colazione alle 8 e mezzo

PhuaakCA-khunM giàB maaM thiiCA raanA-aaM-haanCR tòònM thiiangCA-khrühngCA maiCR? – verrete al ristorante a mezzogiorno e mezzo?

Bertilla giàB paiM sühhA-khòòngCR weeM-laaM haaCA-moongM-khrühngCA – Bertilla andrà a fare la spesa alle 17 e 30

TRACCIA 103B

GhiiB-moongM ? – a che ora?

KhunM giàB paiM lenCA futA-bòònM ghiiB-moongM? – a che ora andrai a giocare a calcio?

RotA-faiM khòòngCR khunM giàB òòkB ghiiB-moongM? – a che ora partirà il tuo treno?

YaatCA khòòngCR Livio giàB maaM-thühngCR thiiCA saB-thaaCR-niiM rotA-basA ghiiB-mongM? – a che ora arriveranno i parenti di Livio alla stazione degli autobus?

TRACCIA 103C

WeeM-laaM

NaaM-liA-gaaM

WeeM-laaM sipB-saamCR naaM-liA-gaaM – sono le tredici

WeeM-laaM yiiCA-sipB sòòngCR naaM-liA-gaaM – sono le ventidue

WeeM-laaM sipB naaM-liA-gaaM haaCA naaM-thiiM – sono le dieci e cinque

TRACCIA 104

**Uscire (per divertimento): paiM thiaaoCA

**Dalle/da: giaakB

**Fino (per tempo): thühngCR

**Supaa: nome proprio thailandese femminile – SuB-paaM

**Mai: maiCA-khhyM (si mette prima del verbo)

**Verso/circa: praB-maanM

**Verso/circa (per tempo): tòònM praB-maanM

TRACCIA 105

Prossimo/a: naaCA

PhopA ganM aaM-thitA naaCA – ci vediamo la settimana prossima

Lucia giàB maaM thiiCA PaaB-tòòngM düaanM naaCA – Lucia verrà a Patong il mese prossimo

Tra/fra (per tempo): iikB

Andrei giàB paiM thiiCA (praB-theetCA) RatA-siiaM iikB saamCR wanM – Andrei andrà in Russia tra tre giorni

PhuaakCA-khaoCR giàB ghinM-khaaoCA iikB yiiCA-sipB naaM-thiiM – loro mangeranno tra venti minuti

Scorso/a: thiiCA-lèèoA

Angelo maaM-thühngCR aaM-thitA thiiCA-lèèoA – Angelo è arrivato la settimana scorsa

RaoM sühhA phaapCA-khiianCR wanM-gianM thiiCA-lèèoA – abbiamo comprato il quadro lunedì scorso

Fa: thiiCA-lèèoA

CianCR dühhmB naamA-maA-naaoM nühngB ciuaaCA-moongM thiiCA-lèèoA – ho bevuto una limonata un’ora fa

Lara òòkB giaakB PhuuM-ghetB sòòngCR wanM thiiCA-lèèoA – Lara è partita da Phuket due giorni fa

TRACCIA 106

**Volta: khrangA

**Tre volte: saamCR khrangA

**Mi spiace: phomCR siiaCR-giaiM

**Mi spiace: cianCR siiaCR-giaiM

**Dispiaciuto: siiaCR-giaiM

**Ma: tèèB / tèèB-waaCA

**Occupato: yungCA

**Meeting: praB-ciumM

**Avere un meeting: miiM praB-ciumM

**Bel tempo: aaB-gaadB diiM

**Tempo meteorologico: aaB-gaadB

**Durante: naiM

**Stagione delle piogge: rhA-duuM fonCR

**Irlanda: PraB-theetCA AiM-lèènM

**Greco: griisA

**Ristorante greco: raanA aaM-haanCR griisA

**Persona di nazionalità greca: khonM-griisA

TUTTI I CAPITOLI CON LE TRACCE

Cliccate sul capitolo di vostro interesse per ascoltare le relative tracce

CAPITOLO 2 (tracce 1-7)

CAPITOLO 3 (tracce 7-10)

CAPITOLO 4 (tracce 11-11F)

CAPITOLO 5 (tracce 12-18)

CAPITOLO 6 (tracce 19-19A)

CAPITOLO 7 (tracce 20-21)

CAPITOLO 8 (tracce 22-22B)

CAPITOLO 9 (tracce 23-25)

CAPITOLO 10 (traccia 26)

CAPITOLO 11 (tracce 27-30)

CAPITOLO 12 (tracce 31-31A)

CAPITOLO 13 (tracce 32-34)

CAPITOLO 14 (tracce 34-35)

CAPITOLO 15 (tracce 46-51)

CAPITOLO 16 (tracce 52-53A)

CAPITOLO 17 (tracce 54-55)

CAPITOLO 18 (tracce 56-60)

CAPITOLO 19 (tracce 61-63)

CAPITOLO 20 (tracce 64-66)

CAPITOLO 21 (tracce 67-70)

CAPITOLO 22 (tracce 71-77)

CAPITOLO 23 (tracce 78-87)

CAPITOLO 24 (tracce 88-90B)

CAPITOLO 25 (tracce 91-106)

CAPITOLO 26 (tracce 107-114)

CAPITOLO 27 (tracce 115-116)

CAPITOLO 28 (tracce 117-118)

CAPITOLO 29 (tracce 119-121)

CAPITOLO 30 (tracce 122-125)

CAPITOLO 31 (tracce 126-127)

CAPITOLO 32 (tracce 128-129)

CAPITOLO 33 (tracce 130-132A)