CAPITOLO 14 – DOMANDE E RISPOSTE

Le tracce audio possono essere ascoltate direttamente sul sito o possono essere scaricate. Sono disponibili in 2 formati: il primo è in WAV ed il secondo in MP3.

Mai^CR / Mai^A

Ciai^CA-mai^A / Ciai^CA-mai^CR

Khun^M dühhm^B wai^M mai^CR khrab^A? – tu bevi vino?

Thh^M pen^M khon^M a^B-me^M-ri^A-gaa^M mai^CR? – lei è americana?

Phuaak^CA-khun^M ciòòp^CA waai^CA-naam^A thii^CA tha^A-lee^M mai^CR? – vi piace nuotare in mare?

Alfio yuu^B thii^CA Pra^B-theet^CA I^B-ta^M-lii^CA mai^CR? – Alfio è in Italia?

Tessa rhhm^CA tham^M-ngaan^M wan^M-nii^A mai^A? – Tessa inizia a lavorare oggi?

Phuaak^CA-khao^CR maa^M thii^CA Pra^B-theet^CA Thai^M mai^A? – loro vengono in Thailandia?

Khao^CR ruu^A mai^A? – lui lo sa?

Khun^M pen^M tam^M-ruaad^B mai^A? – tu sei poliziotto?

**Arrivare: maa^M-thühng^CR

**Lunedì: wan^M-gian^M

**Treno: rot^A-fai^M

**Domani: phrung^CA-nii^A

**Francia: Pra^B-theet^CA Fa^B-rang^B-seet^B

**Animale domestico: sat^B-liiang^A

**Stasera: khühhn^M-nii^A (si usa dalle 19.00 in poi. Dalle 16.00 alle 19.00 si usa tòòn^M-yen^M nii^A)

1) Khun^M maa^M-thühng^CR thii^CA Phuu^M-ghet^B khühhn^M-nii^A – tu arrivi a Phuket stasera

2) Phuaak^CA-khao^CR ciòòp^CA tham^M-ngaan^M thii^CA-nii^CA – a loro piace lavorare qui

3) Luca pai^M thii^CA Pra^B-theet^CA I^B-ta^M-lii^CA wan^M-nii^A – Luca va in Italia oggi

4) Phuaak^CA-khun^M maa^M thii^CA baan^CA khòòng^CR cian^CR khühhn^M-nii^A – voi venite a casa mia stasera

5) Nuccio ghin^M aa^M-haan^CR thai^M – Nuccio mangia cibo thailandese

6) Caterina aa^M-sai^CR-yuu^B thii^CA sòòi^M Na^M-nai^M – Caterina abita in soi Nanai

7) Phuaak^CA-khun^M ruu^A waa^CA khao^CR pen^M khon^M fa^B-rang^B-seet^B – voi sapete che lui è francese*

8) Maa^CR ciòòp^CA yuu^B nai^M baan^CA – al cane piace stare in casa

*Attenzione, in questo caso particolare, visto che è presente waa^CA (che), mai^CR va subito dopo ruu^A: Phuaak^CA-khun^M ruu^A mai^CR waa^CA

“Phuaak^CA-khun^M tham^M-ngaan^M mai^CR khrab^A/kha^A?”  –   “Voi lavorate?”

“Tham^M-ngaan^M khrab^A/kha^B.”   –   “Sì, lavoriamo.”

“Mai^CA tham^M-ngaan^M khrab^A/kha^B.”   –   “No, non lavoriamo.”

–

“Phuaak^CA-khao^CR ciòòp^CA Phuu^M-ghet^B mai^CR khrab^A/kha^A?”   –  “A loro piace Phuket?”

“Ciòòp^CA khrab^A/kha^B.”   –  “Sì, gli piace.”

“Mai^CA ciòòp^CA khrab^A/kha^B.”   –   “No, non gli piace.”

–

Khun^M tòòng^CA-gaan^M pai^M mai^CR?   –   Vuoi andare?

–

Sì 

Tòòng^CA-gaan^M

Tòòng^CA-gaan^M pai^M

No

Mai^CA tòòng^CA-gaan^M

Mai^CA tòòng^CA-gaan^M pai^M

–

Sì 

Khrab^A

Kha^A

Ciai^CA

Giaa^A

No

Mai^CA-ciai^CA

Mai^CA

Mai^CA giaa^CA

–

Sì?

Khrab^A

Kha^A

Gia^A

–

– “Khun^M pen^M khon^M thai^M ciai^CA-mai^A khrab^A/kha^A?” “Khrab^A/Kha^B.” “Ciai^CA.” “Ciai^CA khrab^A/kha^B.”   –   “Sei thailandese, non è vero? Sì”

– “An^M-nii^A pen^M khòòng^CR khun^M mai^A khrab^A/kha^A?” “Mai^CA-ciai^CA.” “Mai^CA”   –  “Questo qui è tuo?” “No.”

Ciai^CA / Mai^CA-ciai^CA

–

A: “Bèèb^B-fühk^B-had^B lao^B-nii^A yaak^CA maak^CA!”

B: “Ciai^CA!”

A: “Questi esercizi sono molto difficili!”

B: “Eh sì!”

–

A: “Rom^M yuu^B thii^CA Pra^B-theet^CA Fa^B-rang^B-seet^B.”

B: “Mai^CA-ciai^CA! Rom^M yuu^B thii^CA Phra^B-theet^CA I^B-taa^M-lii^CA.”

A: “Roma è in Francia.”

B: “No! Roma è in Italia.”

A: “Khun^M hiu^CR mai^A?”

B: “Hiu^CR.”

A: “Hai fame?”

B: “Sì.”

–

A: “To^A yai^B mai^A?”

B: “Mai^CA yai^B.”

A: “La tavola è grande?”

B: “No.”

–

Khrab^A-phom^CR

A: “Pai^M thii^CA haad^B khrab^A.”

B: “Khrab^A-phom^CR!”

A: “Vai in spiaggia.”

B: “Sissignore!”

Rühh^CR / Ròò^CR

Khun^M mai^CA dühhm^B wai^M ròò^CR? – tu non bevi vino?

Thh^M mai^CA yuu^B thii^CA baan^CA rühh^CR? – lei non è a casa?

Phuaak^CA-khun^M mai^CA pai^M rühh^CR? – voi non andate?

Marco waai^CA-naam^A mai^CA dai^CA rühh^CR? – Marco non sa nuotare?

Lucia mai^CA tòòng^CA-gaan^M maa^M thii^CA roong^M-riian^M rühh^CR? – Lucia non vuole venire a scuola?

Khun^M mai^CA fang^M phòò^CA rühh^CR? – tu non ascolti il papà?

Phuaak^CA-khao^CR mai^CA tham^M-ngaan^M thii^CA Pra^B-theet^CA Fa^B-rang^B-seet^B rühh^CR? – loro non lavorano in Francia?

Nereo mai^CA aa^M-sai^CR-yuu^B thii^CA sòòi^M Pèèd^B ròò^CR? – Nereo non abita in soi 8?

**Roma: Rom^M

**Laos: Pra^B-theet^CA Laao^M

**Carte: phai^CA

**Giocare a carte: len^CA phai^CA

**Affittare: ciao^CA

**Cinema: roong^M-nang^CR

**Giapponese: aa^M-haan^CR yii^CA-pun^B (cibo giapponese) / khon^M yii^CA-pun^B (persona di nazionalità giapponese)

1) Khun^M aan^B nang^CR-sühh^CR-phim^M – tu leggi il giornale

2) Khao^CR maa^M thii^CA-nii^CA gab^B Anna – lui viene qui con Anna

3) Paola ciòòp^CA yuu^B thii^CA Pra^B-theet^CA Thai^M – a Paola piace stare in Thailandia

4) Mauro ghin^M khaao^CA thii^CA raan^A-aa^M-haan^CR thuk^A wan^M – Mauro mangia al ristorante ogni giorno

5) Daniela phop^A Carlo thii^CA Graa^B-bii^B – Daniela incontra Carlo a Krabi

6) Phuaak^CA-khun^M ciao^CA baan^CA thii^CA Nai^M-Haan^CR lèèo^A– voi avete affittato una casa a Nai Harn (località di Phuket)

7) Phuaak^CA-khao^CR puud^CA phaa^M-saa^CR yii^CA-pun^B – loro stanno parlando giapponese

8) Marilena bin^M pai^M Grung^M-theep^CA – Marilena vola verso Bangkok

Rühh^CR

Khühhn^M-nii^A rao^M aat^B-già^B ghin^M plaa^M rühh^CR phis^A-saa^CA – Stasera potremmo mangiare pesce o pizza

Khao^CR riian^M thii^CA Phuu^M-ghet^B rühh^CR thii^CA Phang^M-ngaa^M? – Lui studia a Phuket o a Phang-ngaa?

Ciai^CA-mai^A / Ciai^CA-mai^CR – Rüh^A-plao^B / Rühh^CR-plao^B

Khun^M pen^M khon^M i^B-taa^M-liian^A ciai^CA-mai^A? – tu sei italiano, vero?

Khao^CR mai^CA ghin^M man^M fa^B-rang^B ciai^CA-mai^A? – lui non mangia patate, giusto?

Phuaak^CA-khun^M mai^CA ciòòp^CA aa^M-haan^CR gao^M-lii^CR rüh^A-plao^B? A voi non piace il cibo coreano o no?

Phuaak^CA-khao^CR già^B maa^M thii^CA Pra^B-theet^CA Thai^M aa^M-thit^A naa^CA rühh^CR-plao^B? – Loro verranno in Thailandia la settimana prossima o no?

Emma maa^M-thühng^CR lèèo^A ciai^CA-mai^A? – Emma è già arrivata, giusto?

Ya^A-laa^M yuu^B thii^CA Pra^B-theet^CA Thai^M rüh^A-plao^B? – Yala è in Thailandia o no?

Khun^M tòòng^CA-gaan^M sühh^A vil^M-laa^CA ciai^CA-mai^A? – tu vuoi comprare una villa, non è vero?

Plaa^M lo^M-maa^M mai^CA-ciai^CA plaa^M rühh^CR-plao^B? – I delfini non sono pesci, o no?

**Tedesco (lingua): phaa^M-saa^CR yhhr^M-ra^A-man^M

**Centro (di città): glaang^M-müaang^M

**Ospedale: roong^M-pha^A-yaa^M-baan^M

**Golf: goof^A

**Animale: sat^B

TUTTI I CAPITOLI CON LE TRACCE

Cliccate sul capitolo di vostro interesse per ascoltare le relative tracce

CAPITOLO 2 (tracce 1-7)

CAPITOLO 3 (tracce 7-10)

CAPITOLO 4 (tracce 11-11F)

CAPITOLO 5 (tracce 12-18)

CAPITOLO 6 (tracce 19-19A)

CAPITOLO 7 (tracce 20-21)

CAPITOLO 8 (tracce 22-22B)

CAPITOLO 9 (tracce 23-25)

CAPITOLO 10 (traccia 26)

CAPITOLO 11 (tracce 27-30)

CAPITOLO 12 (tracce 31-31A)

CAPITOLO 13 (tracce 32-34)

CAPITOLO 14 (tracce 34-35)

CAPITOLO 15 (tracce 46-51)

CAPITOLO 16 (tracce 52-53A)

CAPITOLO 17 (tracce 54-55)

CAPITOLO 18 (tracce 56-60)

CAPITOLO 19 (tracce 61-63)

CAPITOLO 20 (tracce 64-66)

CAPITOLO 21 (tracce 67-70)

CAPITOLO 22 (tracce 71-77)

CAPITOLO 23 (tracce 78-87)

CAPITOLO 24 (tracce 88-90B)

CAPITOLO 25 (tracce 91-106)

CAPITOLO 26 (tracce 107-114)

CAPITOLO 27 (tracce 115-116)

CAPITOLO 28 (tracce 117-118)

CAPITOLO 29 (tracce 119-121)

CAPITOLO 30 (tracce 122-125)

CAPITOLO 31 (tracce 126-127)

CAPITOLO 32 (tracce 128-129)

CAPITOLO 33 (tracce 130-132A)