CAPITOLO 18 – IL VERBO ESSERE Pen^M

Le tracce audio possono essere ascoltate direttamente sul sito o possono essere scaricate. Sono disponibili in 2 formati: il primo è in WAV ed il secondo in MP3.

Pen^M

Man^M pen^M thung^CR yai^B – è un sacchetto grande

Khao^CR pen^M phüaan^CA khòòng^CR phom^CR – lui è mio amico

Ferruccio pen^M mòò^CR – Ferruccio è dottore

Bertilla pen^M mòò^CR-fan^M – Bertilla è dentista

Man^M pen^M tao^B – è una tartaruga

Tao^B pen^M sat^B-lüaay^A-khlaan^M – le tartarughe sono rettili

Phuaak^CA-rao^M pen^M giao^CA-khòòng^CR raan^A-aa^M-haan^CR – noi siamo proprietari di un ristorante

Phom^CR pen^M khon^M i^B-taa^M-liian^A – io sono italiano

.

Khon^M – persona

Ciaao^M – persona

Mustafa pen^M ciaao^M aa^M-rab^B / Mustafa pen^M khon^M aa^M-rab^B – Mustafa è arabo

Ciaao^M i^B-taa^M-liian^A ciòòp^CA phis^A-saa^CA maak^CA – agli italiani piace molto la pizza

Architetto: sa^B-thaa^CR-pa^B-nik^A

Arredatore: nak^A-tok^B-tèèng^B-phaai^M-nai^M

Attore: Nak^A-sa^B-dèèng^M / Daa^M-raa^M (attore molto famoso o superstar, stella del cinema; si usa anche in altri ambiti)

Barbiere: ciang^CA tad^B phom^CR

Cameriere: Dek^B-shhrf^B (per ragazzi giovani) / Pha^A-nak^A-ngaan^M-shhrf^B

Cantante: nak^A-ròòng^A

Conducente di bus: Khon^M khab^B rot^A-bas^A / Khon^M khab^B rot^A-mee^M

Contadino: ciaao^M-naa^M

Cuoco: Khon^M tham^M aa^M-haan^CR / Phòò^CA-khruaa^M (m.), Mèè^CA-khruaa^M (f.)

Dottore: mòò^CR

Elettricista: ciang^CA fai^M-faa^A

Falegname: ciang^CA maai^A

Fruttivendolo: khon^M khaai^CR phon^CR-la^A-maai^A

Funzionario statale, impiegato: giao^CA-naa^CA-thii^CA

Giornalista: nak^A-khaao^B

Idraulico: ciang^CA pra^B-paa^M

Impiegato generico: pha^A-nak^A-ngaan^M

Infermiere: Pha^A–yaa^M-baan^M (m.f.) / Bu^B-rut^B pha^A-yaa^M-baan^M (m.) / Naang^M pha^A-yaa^M-baan^M (f.)

Insegnante: khruu^M

Meccanico: ciang^CA sòòm^CA rot^A / ciang^CA yon^M

Pescatore: ciaao^M-pra^B-mong^M

Pompiere: Giao^CA-naa^CA-thii^CA dab^B-plhhng^M / Kon^M dab^B-plhhng^M

Postino: bu^B-rut^B prai^M-sa^B-nii^M

Psicologo: nak^A-git^B-uit^A-ta^A-iaa^M

Sarto: ciang^CA yeb^A phaa^CA

Studente: nak^A-riian^M

Tassista: khon^M khab^B rot^A-thèk^A-sii^CA

Mai^CA-ciai^CA

Luigi mai^CA-ciai^CA khon^M tham^M kha^B-nom^CR-pang^M – Luigi non è panettiere

Man^M mai^CA-ciai^CA mèèng^M-ga^B-phrun^M – non è una medusa

Phuaak^CA-man^M mai^CA-ciai^CA khrüaang^CA-bin^M – non sono aerei

Phuaak^CA-khao^CR mai^CA-ciai^CA nak^A-bin^M – loro non sono piloti d’aereo

Nguu^M mai^CA-ciai^A sat^B khrühng^CA-bok^B khrühng^CA-naam^A – i serpenti non sono anfibi

Khun^M mai^CA-ciai^CA khon^M griis^A – tu non sei greco

Phis^A-saa^CA mai^CA-ciai^CA aa^M-haan^CR rat^A-siia^M – la pizza non è un piatto russo

Phuaak^CA-khun^M mai^CA-ciai^CA sat^B-ta^B-wa^A-phèèt^CA – voi non siete veterinari

Khun^M pen^M khon^M thai^M ciai^CA-mai^CR? – sei thailandese, non è vero?

Man^M pen^M ghing^CA-gaa^B mai^A? – è una lucertola?

Olga pen^M pha^A-nak^A-ngaan^M-tòòn^CA-rab^A bon^M khrüaang^CA-bin^M mai^A? – Olga è assistente di volo?

**Australiano/a: khon^M òòst^A-tre^M-liia^M (persona dell’Australia)

**Americano/a: khon^M a-mee^M-ri^A-gaa^M (di nazionalità americana)

**Serpente: nguu^M

**Spagnolo/a: khon^M sa^B-peen^M (persona della Spagna)

**Laotiano/a: aa^M-haan^CR laao^M (cibo laotiano) / khon^M-laao^M (persona del Laos)

**Portoghese: khon^M pro^M-tu^B-gheet^B (persona del Portogallo)

**Macchina per scrivere: khrüaang^CA-phim^M-diid^B

**Soldato: tha^A-haan^CR

**Svedese: khon^M sa^B-wii^M-den^M (persona della Svezia)

**Avvocato: tha^A-naai^M-kwaam^M

**Canadese: khon^M khèè^M-naa^M-daa^M / khon^M khèè^M-naa^M-diian^CA (per entrambi: persona del Canada)

**Imbianchino/a: ciang^CA thaa^M sii^CR

TUTTI I CAPITOLI CON LE TRACCE

Cliccate sul capitolo di vostro interesse per ascoltare le relative tracce

CAPITOLO 2 (tracce 1-7)

CAPITOLO 3 (tracce 7-10)

CAPITOLO 4 (tracce 11-11F)

CAPITOLO 5 (tracce 12-18)

CAPITOLO 6 (tracce 19-19A)

CAPITOLO 7 (tracce 20-21)

CAPITOLO 8 (tracce 22-22B)

CAPITOLO 9 (tracce 23-25)

CAPITOLO 10 (traccia 26)

CAPITOLO 11 (tracce 27-30)

CAPITOLO 12 (tracce 31-31A)

CAPITOLO 13 (tracce 32-34)

CAPITOLO 14 (tracce 34-35)

CAPITOLO 15 (tracce 46-51)

CAPITOLO 16 (tracce 52-53A)

CAPITOLO 17 (tracce 54-55)

CAPITOLO 18 (tracce 56-60)

CAPITOLO 19 (tracce 61-63)

CAPITOLO 20 (tracce 64-66)

CAPITOLO 21 (tracce 67-70)

CAPITOLO 22 (tracce 71-77)

CAPITOLO 23 (tracce 78-87)

CAPITOLO 24 (tracce 88-90B)

CAPITOLO 25 (tracce 91-106)

CAPITOLO 26 (tracce 107-114)

CAPITOLO 27 (tracce 115-116)

CAPITOLO 28 (tracce 117-118)

CAPITOLO 29 (tracce 119-121)

CAPITOLO 30 (tracce 122-125)

CAPITOLO 31 (tracce 126-127)

CAPITOLO 32 (tracce 128-129)

CAPITOLO 33 (tracce 130-132A)