CAPITOLO 22 – IL VERBO ESSERE Khühh^M

Le tracce audio possono essere ascoltate direttamente sul sito o possono essere scaricate. Sono disponibili in 2 formati: il primo è in WAV ed il secondo in MP3.

Khühh^M

Khao^CR khühh^M Giulio – lui è Giulio

Thh^M khühh^M Marta – lei è Marta

Phuaak^CA-khao^CR khühh^M yaat^CA (gan^M)*- loro sono parenti *(tra di loro, l’un l’altro)

Khun^M khühh^M phii^CA-ciaai^M khòòng^CR phom^CR – tu sei mio fratello maggiore

Diana khühh^M mèè^CA khòòng^CR Karl – Diana è la madre di Karl

Phuaak^CA-khao^CR khühh^M laan^CR-ciaai^M khòòng^CR phuaak^CA-rao^M – loro sono i nostri nipoti

Anna khühh^M nòòng^A-saao^CR khòòng^CR cian^CR – Anna è mia sorella minore

Tania khühh^M luuk^CA-saao^CR khòòng^CR Teresa – Tania è la figlia di Teresa

Nii^CA khühh^M khòòm^M-phiu^M-thhr^CA – questo è un computer

Khühh^M

Pen^M

Man^M khühh^M tiiang^M / Man^M pen^M tiiang^M – è un letto

Khao^CR khühh^M luuk^CA-ciaai^M khòòng^CR phom^CR / Khao^CR pen^M luuk^CA-ciaai^M khòòng^CR phom^CR – lui è mio figlio

.

A: “Nii^CA pen^M paak^B-gaa^M ciai^A sam^CR-rap^B tham^M a^B-rai^M?”

B: “Nii^CA pen^M paak^B-gaa^M sam^CR-rap^B khiian^CR wai^A-bòòd^B.”

A: “Questo pennarello per cosa si usa?”

B: “Si usa per scrivere sulla lavagna (bianca).“

.

A: “Nii^CA khühh^M a^B-rai^M?”

B: “Nii^CA khühh^M paak^B-gaa^M wai^A bòòd^B.”

A: “Che cos’è questo?”

B: “Questo è un pennarello (per lavagna bianca).”

Khròòb^CA-khruaa^M: famiglia

Phòò^CA: padre

Mèè^CA: madre

Phòò^CA mèè^CA: genitori

Phii^CA-ciaai^M: fratello maggiore

Nòòng^A-ciaai^M: fratello minore

Phii^CA-saao^CR: sorella maggiore

Nòòng^A-saao^CR: sorella minore

Luuk^CA-ciaai^M: figlio

Luuk^CA-saao^CR: figlia

Laan^CR-ciaai^M: nipote (m)

Laan^CR-saao^CR: nipote (f)

Lung^M: zio (fratello del padre o della madre di età maggiore del padre/madre)

Paa^CA: zia (sorella del padre o della madre di età maggiore del padre/madre)

Naa^A-ciaai^M: zio (fratello minore della madre)

Naa^A-saao^CR: zia (sorella minore della madre)

Aa^M phuu^CA-ciaai^M: zio (fratello minore del padre)

Aa^M phuu^CA-ying^CR: zia (sorella minore del padre)

Luuk^CA-phii^CA luuk^CA nòòng^A: cugino/a

Yaat^CA: parente generico

Puu^B: nonno (paterno)

Yaa^CA: nonna (paterna)

Taa^M: nonno (materno)

Yaai^M: nonna (materna)

Saa^CR-mii^M: marito

Phan^M-ra^A-yaa^M: moglie

Fèèn^M: fidanzato/a

“Khun^M mii^M phii^CA nòòng^A mai^A?” – “Hai fratelli o sorelle?”

“Mii^M phii^CA-ciaai^M nühng^B khon^M lè^A nòòng^A-saao^CR sòòng^CR khon^M.” – “Ho un fratello maggiore e 2 sorelle minori.”

.

“Phòò^CA mèè^CA khòòng^CR khun^M mii^M phii^CA nòòng^A mai^A?” / “Khun^M mii^M lung^M paa^CA mai^A?” – “Hai degli zii?”

“Mii^M lung^M nühng^B khon^M lè^A naa^A-ciaai^M sòòng^CR khon^M.” – “Ho 3 zii.”

Phii^CA

Nòòng^A

Phii^CA khrab^A! – signore!/signora!

Nòòng^A kha^A! – ragazzo!/ragazza!

“Phii^CA Mario ao^M naam^A som^CA mai^A?” – “Mario, vuoi del succo d’arancia?”

Nòòng^A Maria yuu^B thii^CA baan^CA – Maria è a casa

Khun^M

Naai^M – signore/signor

Naang^M – signora

Naang^M saao^CR – signorina

Mai^CA-ciai^CA

Phuaak^CA-khao^CR mai^CA-ciai^CA Luca lè^A Fabrizio – loro non sono Luca e Fabrizio

Thh^M mai^CA-ciai^CA phan^M-ra^A-yaa^M khòòng^CR phom^CR – lei non è mia moglie

Mario mai^CA-ciai^CA saa^CR-mii^M khòòng^CR Luciana – Mario non è il marito di Luciana

Lena mai^CA-ciai^CA luuk^CA-saao^CR khòòng^CR cian^CR – Lena non è mia figlia

Man^M mai^CA-ciai^CA gao^CA-ii^CA – non è una sedia

Thh^M mai^CA-ciai^CA nòòng^A-saao^CR khòòng^CR Marianna – lei non è la sorella minore di Marianna

Phuaak^CA-man^M mai^CA-ciai^CA miid^CA – non sono coltelli

Khao^CR mai^CA-ciai^CA luuk^CA-ciaai^M khòòng^CR phuaak^CA-rao^M – lui non è nostro figlio

Donatella khühh^M mèè^CA khòòng^CR khun^M mai^A? – Donatella è tua madre?

Daao^M lè^A Fon^CR khühh^M luuk^CA phii^CA luuk^CA nòòng^A khòòng^CR phuaak^CA-khun^M mai^A? – Daao e Fon sono vostre cugine?

Khao^CR khühh^M phòò^CA khòòng^CR Hans mai^A? – lui è il padre di Hans?

**Vietnam: Pra^B-theet^CA Wiiat^CA-naam^M

**Cena: aa^M-haan^CR yen^M

**Da solo/a: khon^M-diaao^M

**Affidabile: wai^A-giai^M-dai^CA

**Bianco: sii^CR-khaao^CR

**Nero: sii^CR-dam^M

**Sordo: huu^CR-nuaak^B

**Computer: khòòm^M-phiu^M-thhr^CA

**Rotto: siia^CR

**Bar: baa^M

**Amichevole: pen^M-mit^A

**Insieme (con qualcuno): duai^CA-gan^M

TUTTI I CAPITOLI CON LE TRACCE

Cliccate sul capitolo di vostro interesse per ascoltare le relative tracce

CAPITOLO 2 (tracce 1-7)

CAPITOLO 3 (tracce 7-10)

CAPITOLO 4 (tracce 11-11F)

CAPITOLO 5 (tracce 12-18)

CAPITOLO 6 (tracce 19-19A)

CAPITOLO 7 (tracce 20-21)

CAPITOLO 8 (tracce 22-22B)

CAPITOLO 9 (tracce 23-25)

CAPITOLO 10 (traccia 26)

CAPITOLO 11 (tracce 27-30)

CAPITOLO 12 (tracce 31-31A)

CAPITOLO 13 (tracce 32-34)

CAPITOLO 14 (tracce 34-35)

CAPITOLO 15 (tracce 46-51)

CAPITOLO 16 (tracce 52-53A)

CAPITOLO 17 (tracce 54-55)

CAPITOLO 18 (tracce 56-60)

CAPITOLO 19 (tracce 61-63)

CAPITOLO 20 (tracce 64-66)

CAPITOLO 21 (tracce 67-70)

CAPITOLO 22 (tracce 71-77)

CAPITOLO 23 (tracce 78-87)

CAPITOLO 24 (tracce 88-90B)

CAPITOLO 25 (tracce 91-106)

CAPITOLO 26 (tracce 107-114)

CAPITOLO 27 (tracce 115-116)

CAPITOLO 28 (tracce 117-118)

CAPITOLO 29 (tracce 119-121)

CAPITOLO 30 (tracce 122-125)

CAPITOLO 31 (tracce 126-127)

CAPITOLO 32 (tracce 128-129)

CAPITOLO 33 (tracce 130-132A)